酷誤呆典 その２　〈う〉〜〈か〉 この〈酷誤呆典〉は、文明開化の時代の諸先輩に倣って外来語の国語化の試みです。外来語で辞書に和訳のないもの、または長文の説明語になっているもの、つまりカタカナ語の訳出です。ことわりのないものが信訳語、〈　〉は志を同じくする人の試訳語、[　]は中国語訳、＊＊は新訳語を公募中です。 う   ウィスキー  洋酵酒、[威士忌酒]  ウインタースポーツ  冬動  ウインチ  重揚機  ウェーター  配士  ウェートレス  **  ウエハース  紙菓  ウォーキング  歩動  ウォーターシュート  水飛舟  ウォーミングアップ  準動  ウィンカー  方示機  ウクレレ  小弾琴 え   エキサイト  立奮  エキストラ  臨優  エキスパンダー  筋鍛段  エスカルゴ  食蝸  エスカレーター  昇降段、［升降梯］  エスペラント  **、［世界語］  エネルギー  ［能量］  エプロン  囲垂、［囲裾］  エントリー  参約 お   オアシス  安拠  オーエス(OS、電脳)  〈電脳奉行〉［操作系統］  オークション  競販  オーディション  **  オンライン(電脳)  〈遠絡、乗線〉［連機］ か   カートリッジ  填器  カーナビ(電脳)  〈導機〉［汽車導向機］  カスタネット  平琴  ガソリン  ［汽汕］  カタログ  商録  カルテ  療簿  カンニング  **